舍弟寄茶

吾弟饷人真不恶,建芽来自禁烟前。
一杯未易阳侯厄,四两应为蒙顶仙。
病子头风如得药,酒家中圣殆忘眠。
平头奴子堪缾椀,可带樵青竹叶煎。

译文

收起展开
我的弟弟待人馈赠向来十分厚道,寄来的建溪春芽采自寒食禁火之前。
哪怕只饮一杯也绝不会有厌茶的水厄困扰,这四两好茶完全比得上传说中的蒙顶仙茶。
我这个正受头风困扰的病人得到它如同觅得良药,醉酒之后饮下佳茗几乎要惬意得忘了睡眠。
身边的小仆已经备好瓶盏各类茶具,还可以唤来烹茶的婢女一同煮上竹叶香煎共品。

注释

收起展开
  • 舍弟对自己弟弟的谦称。
  • 饷馈赠、赠送。
  • 建芽建州出产的春茶芽,宋代建州(今福建建瓯)的北苑茶是当时最负盛名的贡茶。
  • 禁烟前指寒食节禁火之前,寒食之前采制的头春茶是茶中上品。
  • 阳侯厄典故出自《世说新语》,原指不喜饮茶的人把饮茶视为水患灾难,这里反用其意,指好茶不会让人产生厌弃感。
  • 蒙顶仙指四川蒙顶山出产的名茶,唐代之后就被视为茶中仙品,极为名贵。
  • 头风古代对慢性头痛病的称呼,古人认为饮茶有清头明目、缓解头风的功效。
  • 中圣代指醉酒,三国时徐邈称清酒为圣人,浊酒为贤人,后世便以中圣代指饮酒而醉。
  • 平头奴子指年少的家仆,平头是古代仆役常见的一种发型。
  • 缾椀即瓶碗,这里泛指煮茶、饮茶的各类茶具。
  • 樵青唐代名士张志和的婢女名,后世常以樵青代指身边负责烹茶的婢女。
  • 竹叶煎宋代流行的一种茶饮煎制方法,以竹叶等辅料同煮,风味清鲜。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕收到弟弟寄来的好茶的欣喜之情展开,用典贴切自然,全无堆砌之感。

诗人没有刻意铺陈渲染茶的名贵,而是从自身的生活体验出发,顺次写茶能疗疾、能破睡的实际功效,最后落笔到呼童备具、煮茶共享的日常场景,满溢着闲适的烟火气,也藏着手足之间深挚的温情。全诗语言质朴醇厚,完全是北宋中后期士大夫闲居生活的真实写照,在众多咏茶诗词中别具一格。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋元祐年间进士,官至朝请郎,晚年退居乡野,与亲友多有诗文往来。这首诗作于他闲居期间,收到弟弟寄来的珍贵建溪春茶之后,满心欣喜之下创作了这首抒怀之作。

当时北宋士大夫阶层盛行品茗、斗茶的风尚,建州出产的北苑贡茶更是极为珍贵,寻常士人很难得到,收到亲人寄赠的上好新茶,在当时是极为风雅的赏心乐事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: