王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟为韵因次其韵 其二

之人娴辞令,病起犹越声。
不量苍苍鬓,属和愁仅成。

译文

收起展开
这位友人素来娴熟于言辞应对,病愈之后吟诗还带着越地的乡音。
我顾不得自己已经鬓发斑白,勉力按韵酬和诗作,在愁思中才勉强完成。

注释

收起展开
  • 之人此人,这里指作者的友人王升之。
  • 娴辞令擅长言辞应对,此处特指工于作诗、文思敏捷。
  • 越声越地的口音,越地大致指今江浙一带区域。
  • 苍苍鬓斑白的鬓发,代指人已到暮年。
  • 属和依照他人诗作的原韵作诗酬和应答。

赏析

收起展开
这首短诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,完全是友人间日常交往的真情自然流露。前两句刻画王升之的才情风神,即便刚从病榻起身,吟诗吐语依然带着熟悉的乡音,随性散朗的形象跃然纸上。

后两句转写自身状态,不顾年事已高鬓发全白,勉力追和却觉诗思枯涩、愁绪难舒,既暗含对友人出众诗才的推崇,也隐隐带出了诗人晚年仕途失意、心绪寥落的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘跂的《学易集》,是北宋后期诗人刘跂与友人王升之的日常酬和之作。

当时王升之先创作了一组绝句,指定以“诗成有共赋酒熟无孤斟”十个字分别为韵脚创作同题作品,刘跂依韵次和共得十首,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: