王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟为韵因次其韵 其七

念当岁峥嵘,少别友中玉。
梦寐大刀头,安得卢橘熟。

译文

收起展开
感念如今岁末临近寒气深重,我才刚刚辞别了品行如玉的挚友。
就连睡梦中都盼着他早日归来,哪里还能等到卢橘成熟的时节才相见。

注释

收起展开
  • 岁峥嵘指岁末临近,寒气凛冽,年岁将尽的状态。
  • 友中玉指友人之中品行高洁如美玉的人,此处特指作者的友人王升之。
  • 大刀头古代常用隐语,因大刀柄首常装饰环形,“环”谐音“还”,故以大刀头代指归期、归来,语出汉魏古乐府。
  • 卢橘即金橘,一说指枇杷,是江南初夏成熟的风物,此处代指延后的时日。

赏析

收起展开
这首短诗用典浅近自然,全无宋人唱和诗常见的生硬堆砌弊病。开篇直接点出岁末的特殊时间节点,将与友人短暂分别的怅惘情绪铺垫得十分真切,质朴无华却情味十足。

后两句化用古乐府的隐语典故,把对友人的思念从清醒的日常延伸到睡梦之中,足见思念之深切,最后以反问收束全篇,将不愿久候、盼即刻相见的迫切心情表达得淋漓尽致,全诗篇幅短小却余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录在刘跂的文集《学易集》中,是作者与友人王升之的唱和作品。

当时二人及同好交游聚会,约定以“诗成有共赋酒熟无孤斟”十个字为韵,分韵创作绝句,刘跂依韵和作十首,本首是第七首,抒发岁末怀友、盼友早归的真挚心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: