王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟为韵因次其韵 其一○

夜寒惨不寐,起坐弹鸣琴。
之人邈云汉,空杯难独斟。

译文

收起展开
寒夜凄冷我心绪沉郁难以入眠,起身坐定拨弄响怀中的鸣琴。
我所思念的友人远在云天之外,空空的酒杯实在难以独自倾斟。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,创作和诗时严格依照原作的用韵次序来押韵。
  • 不寐无法入睡。
  • 邈云汉邈指遥远,云汉即银河、云天,用来形容相隔的距离极远。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用阮籍《咏怀诗》其一“夜中不能寐,起坐弹鸣琴”的经典意象,没有多余铺垫,直接把读者拉入清冷孤寂的寒夜场景里,暗合诗人心绪的寥落。

全诗以白描手法写动作与心境,抚琴的细节藏着无人共语的落寞,最后落到“空杯难独斟”的生活化细节,把对远方友人的深切思念、知音不在的怅惘情绪表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期元祐年间刘跂闲居时所作的酬唱作品,当时友人王升之先创作了一组绝句,拆分“诗成有共赋酒熟无孤斟”十字为韵脚,共得十首作品。

刘跂作为苏门交游圈的重要文士,素来仰慕魏晋名士的风雅气度,便依原作的用韵次序创作了十首和诗,这是其中第十首,作于一个思念远友的寒夜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: