梅径

幸蒙托根地,历历令著行。
莫遣桃李妖,压我玉雪香。

译文

收起展开
有幸承蒙获得适宜扎根生长的土地,一株株梅树清晰分明地排列成整齐的行列。
切莫让妖艳俗艳的桃李前来喧宾夺主,压盖我梅花如冰似雪的清冽芳香。

注释

收起展开
  • 托根地指梅树扎根生长的适宜土地。
  • 历历清晰分明、排列整齐的样子。
  • 遣使、让,此处有放任、听凭的意思。
  • 玉雪香形容梅花香气清冽洁净,如同白玉霜雪一般不染尘俗。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以梅拟人,托物言志,没有多余的铺陈修饰,风骨清劲简古。

前两句写梅树得地,排列成径,暗含诗人自身得处安闲、行止端正的人生状态。后两句笔锋一转,以桃李的妖艳俗媚作为反衬,凸显出梅花孤高洁净的品格,直接亮明了诗人不肯屈从流俗、不愿被世俗浮华掩盖自身清操的坚定立场,全诗语短意长,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋元祐年间进士,曾官至朝请郎,后因新旧党争牵连退居乡里,闭门读书著述,终身不仕新朝。

这首《梅径》是他闲居期间创作的咏物言志诗,诗人以自家庭院中栽种的梅树成径为吟咏对象,寄寓了自己不随流俗、坚守高洁品格的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: