白盐山

卓立群峰外,蟠根积水边。
他皆任厚地,尔独近高天。
白牓千家邑,清秋万估船。
词人取佳句,刻画竟谁传。

译文

收起展开
白盐山傲然耸立在群峰之外,盘绕的山根紧挨着深广的江水边。
其他山峦都平实地依托着广袤大地,唯独你白盐山拔地而起仿佛靠近高远的苍天。
白崖之下坐落着有千户人家的城邑,清冷的秋江上往来着成千上万的商船。
过往的文人墨客都想撷取佳句描摹它的胜景,可真正能将它的神韵刻画流传的又有谁呢?

注释

收起展开
  • 卓立特然耸立,超然独立的样子。
  • 蟠根指山的根基盘绕延展。
  • 积水此处指三峡一带水深流急的长江江面。
  • 厚地广袤厚重的大地。
  • 白牓亦作白榜,指白盐山白色崖壁上的标识,此处代指依崖而建的城邑。
  • 万估船成千上万的商船,“估”通“贾”,指行商。
  • 刻画描摹状写,此处指用文字表现山水神韵。

赏析

收起展开
这首诗以雄健的笔力勾勒出白盐山的独特风神,开篇起势不凡,以“卓立”二字点出白盐山不与众山为伍的挺拔姿态。

颔联用对比手法,将众山与白盐山对照,不直接铺陈山的高度,却以“近高天”的夸张感写出其刺破云天的峻拔气势,笔力奇崛。颈联由纯粹的山景转向人世风物,山崖城邑与江上商船相映,将雄奇的自然景观与鲜活的人间烟火相融,意境开阔又充满生活气息。尾联以问句收束,既表达了对白盐山神韵难以描摹的叹赏,也暗含诗人对自身笔力足以传写江山胜景的自信,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正寓居夔州(今重庆奉节)。

白盐山地处夔州城东长江沿岸,山崖石色洁白如盐,是三峡一带的知名奇景。半生漂泊的杜甫此时暂得休憩,沿江览胜时见到白盐山雄奇壮阔的风貌,心有所感便写下这首五言律诗。