和初到岭二绝 其一

到后浑如痛定时,不辞追赋道中诗。
趁虚籴米非闲事,莫倚文章堪疗饥。

译文

收起展开
抵达贬所之后,我就像痛苦彻底平复下来的人一样,
不推辞把一路上的见闻经历都追写成途中的诗作。赶去集市买米可不是无关紧要的闲事,千万不要依仗着写文章就认为它能够填饱肚子。

注释

收起展开
  • 浑如完全如同,就像。
  • 痛定痛苦的心情平复之后,语出韩愈《与李翱书》“如痛定之人,思当痛之时”。
  • 追赋事后追忆着写作。
  • 趁虚即趁墟,岭南地区俗称赶集为趁墟,指前往集市交易。
  • 籴米买米,籴指买入粮食。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统迁谪诗惯常的悲苦怨愤或者故作旷达的套路,以极其平实的口吻道出了历经磨难之后的人生彻悟,毫无文人矫饰之气。

前两句点明创作缘起,把贬谪途中的惊悸痛楚轻轻收束,转而以坦然的姿态记录行旅经历。后两句更是振聋发聩,直接点出生计实事的重要性,打破了传统文人对自身文章价值的精神优越感,写得真切厚重,是宋诗中极少见的直面生存本质的清醒之作。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋后期元祐重臣刘挚之子,绍圣年间新党清算元祐旧臣,刘跂受牵连被谪居岭南,这首诗是他抵达贬所安顿下来后,和友人所作《初到岭》二首的和诗中的第一首。

诗人历经数千里颠沛流离的贬谪长路,饱尝了缺衣少食的现实磨难,早已褪去了早年文人的虚浮意气,这首诗正是他痛定思痛之后写下的纪实感极强的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: