玉簪花和希纯 其二

根移少日便花开,数子殷勤手自培。
更翦素衣成鹤氅,王恭定向雪中来。

译文

收起展开
移栽花根没过多久玉簪花便欣然绽放,几株花苗都是我亲手殷勤培植照料。
玉簪花如同裁剪素白布料制成的仙鹤羽氅,恰似名士王恭定然会从漫天飞雪之中缓步而来。

注释

收起展开
  • 翦通“剪”,此处意为裁剪、裁制。
  • 鹤氅用白色鸟羽缝制而成的外套,古代常用来指代风度潇洒的文人服饰。
  • 王恭东晋著名名士,以风姿清朗、品性高洁著称,《世说新语》记载其曾身披鹤氅踏雪出行,时人叹其仙姿出尘。

赏析

收起展开
这首咏物小诗最精妙的地方在于用典无痕,形神兼备。前两句先从培植的日常细节落笔,写出诗人对玉簪花的珍视态度,铺垫出清雅的赏玩基调。

后两句直接化用东晋王恭踏雪披鹤氅的典故,没有直白堆砌玉簪花“洁白”“素净”的表层特征,而是直接将花的风姿和千古流传的名士风度绑定,把静态的花卉写出了动态的气韵,让素白的玉簪花瞬间拥有了潇洒出尘的人格魅力,是宋代咏物诗中以人喻物、不粘不滞的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人酬唱活动的产物,是刘跂为唱和友人赵希纯的玉簪花诗作而写下的第二首同题作品。

当时刘跂退居乡园,日常多与友人以咏物寄怀的方式往来唱和,这首诗没有停留在描摹花卉外形的层面,而是借玉簪花寄托自己对清雅绝尘品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: