玉簪花和希纯 其三

玉蘂花开动玉宸,唐昌观里夜逢真。
仙人琼卉初无比,直恐芳心却未申。

译文

收起展开
玉簪花如玉的花蕊绽放,连天宫都为之惊动,正如古时唐昌观的夜里,世人有幸邂逅花中真仙。
这如仙家美玉般的奇花世间几乎找不到能与之相比的,我反倒担心它深藏的芳心还没能完全舒展吐露。

注释

收起展开
  • 玉蘂即玉蕊,“蘂”是“蕊”的古异体字,这里特指玉簪花莹白如玉的花蕊。
  • 玉宸原指天帝居住的天宫,也可代指帝王的宫阙,此处用来烘托玉簪花超凡的气质。
  • 唐昌观唐代长安的著名道观,相传观中种有珍稀玉蕊花,曾有仙女夜间降临观中赏花,是古代咏花诗中常用的经典典故。
  • 琼卉像美玉一般的奇花,是对玉簪花的美称。
  • 未申没有舒展吐露,“申”通“伸”,有伸露、舒展的含义。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了直接描摹花卉外形的俗套,以典故为引烘托出玉簪花清冷高洁的仙家气质,立意十分新颖。

开篇借用唐昌观玉蕊花遇仙的传说,直接将玉簪花的品格与传说中的名花仙踪绑定,为寻常的庭院花卉赋予了浪漫的神性色彩,后两句以拟人化的揣测写花的芳心未展,暗合诗人自身待展的情志,做到了咏物不滞于物,物我相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋文人刘跂次韵友人王希纯咏玉簪花的唱和组诗中的第三首。

元祐之后刘跂因新旧党争牵连退居乡野,常与友人以咏物诗往来酬唱,借花木意象寄托闲居时期的情志,这首咏玉簪花的作品便是这一时期的唱和产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: