玉簪花和希纯 其四

凤尾成阴蕉叶重,金钿相对菊花繁。
莫悲举世无相识,佩蕙纫兰有屈原。

译文

收起展开
凤尾蕉铺展成荫叶片肥厚浓绿,玉簪花如金钗般与繁开的菊花两两相对。
不要悲叹世间没有人能赏识你的高洁品格,佩戴蕙草缀饰兰草的先贤屈原早已有过同样的志趣。

注释

收起展开
  • 希纯刘跂的友人,是原唱《玉簪花》诗的作者,具体生平记载较少。
  • 金钿本指嵌有金花的女子首饰,这里用来比喻洁白雅致的玉簪花。
  • 佩蕙纫兰出自屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,指将蕙草、兰草等香草佩戴在身上,象征君子高洁不群的品格。

赏析

收起展开
这首咏花诗没有着力刻画玉簪花的外在形态,开篇便将它置于蕉荫繁茂、菊花盛放的秋日庭院场景中,以金钿为喻点出玉簪花清丽脱俗的姿容,在一众秋花的映衬下更显雅致。

后两句笔锋陡然一转,由咏物直接升华为抒怀,劝慰玉簪花不必为无人赏识悲叹,直接以屈原佩兰纫蕙的高洁典故收束,将玉簪花的品格与千古贤士的精神追求绑定,既跳出了一般咏物诗的俗套,也寄寓了诗人不随流俗、坚守高洁人格的人生志趣,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘跂的咏物唱和之作,属于《玉簪花和希纯》组诗中的第四篇,收录于刘跂的文集《学易集》。

刘跂主要活动于北宋神宗至徽宗时期,仕途几经起落,多与同道友人以诗文唱和寄意,这组和诗以玉簪花为吟咏对象,跳出普通咏花诗描摹形貌的窠臼,融入了自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: