玉簪花和希纯 其七

姑射山前旧约非,秋风满意未成归。
仙人一去无留迹,堕珥遗簪作雪飞。

译文

收起展开
我往昔在姑射山前与幽人定下的旧约已然落空,秋风盈怀的时节我却始终没能如愿归返。
仙子飘然远去没有留下半分踪迹,遗落的耳饰与玉簪化作飞雪般漫天飘飞。

注释

收起展开
  • 姑射古山名,《庄子·逍遥游》记载姑射山居住着冰肌雪肤的神人,后世常以姑射仙子代指超凡出尘的仙人,这里也暗喻玉簪花清雅绝俗的仙姿。
  • 堕珥遗簪坠落的耳饰与遗落的发簪,这里化用仙子典故,以仙子遗落的玉簪喻指飘落的玉簪花花瓣。
  • 希纯即王希纯,是刘跂的挚友,二人多有诗文往来唱和。

赏析

收起展开
这首咏玉簪花的作品完全跳出了传统咏物诗描摹花形花色的俗套,全程以神话典故托物写意,以虚笔写实景,空灵出尘。

前两句先铺垫出怅然幽远的氛围,将观花人的思归意绪与花的仙姿底色相融,后两句落点到玉簪花上,把洁白轻盈的飘落花瓣想象成姑射仙子离去后遗落的簪珥,纷纷扬扬如同飞雪,既精准抓住了玉簪花洁白如雪的特质,又赋予花木超凡脱俗的神话色彩,暗合诗人不攀附世俗的清高情志,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘跂与友人王希纯的同题唱和之作,属于《玉簪花和希纯》十首组诗中的第七篇。

当时刘跂因党争牵连退居乡园,闲居期间多与友人以吟咏花木寄寓情志,这组咏花诗全无世俗脂粉气,尽显宋人文雅清逸的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: