玉簪花和希纯 其八

蓝田故有他山错,瑶旆琼旒碧玉干。
左紫姚黄满金谷,野人留取伴鸡冠。

译文

收起展开
蓝田自古出产美玉,他山之石可以攻错,玉簪花的花茎如碧玉,花姿似美玉雕成的旗饰,莹洁动人。
那些名贵的紫黄牡丹都栽满了富豪的金谷园,唯有玉簪花被乡野之人留下,伴着寻常的鸡冠花自在生长。

注释

收起展开
  • 蓝田指蓝田山,位于今陕西境内,古代传说此地出产美玉。
  • 他山错出自《诗经·小雅·鹤鸣》“他山之石,可以为错”,错是打磨玉器的砺石,这里借指美玉雕琢的原料。
  • 瑶旆琼旒瑶、琼都是美玉的代称,旆指古代的旗帜,旒指旗帜下垂的玉质坠饰,这里用来比喻玉簪花莹白如玉的花瓣形态。
  • 左紫姚黄宋代两种最负盛名的牡丹品种,左紫为左氏培育的紫牡丹,姚黄为姚氏培育的黄牡丹,是牡丹中的极品。
  • 金谷指西晋富豪石崇修建的金谷园,是古代著名的私家园林,这里代指权贵富豪的宅邸园林。
  • 野人指居住在乡野的平民,也指避世隐居的人。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇以美玉作为核心喻体,开篇连用蓝田产玉、他山攻错的典故,将玉簪花的枝干、花姿都比作美玉雕琢而成的仪仗饰物,极写其莹洁清雅的外观,精准抓住了玉簪花色白似玉的形貌特征。

后两句以名贵牡丹作为反衬,写牡丹这类名花只能供富贵人家赏玩,栽种在奢华的园林之中,而玉簪花却不慕荣华,甘愿留在寻常乡野人家,与普通的鸡冠花相伴,凸显出玉簪花淡泊自守的品格,也正是诗人自身退隐后不逐世俗、安于清贫的人生写照。

创作背景

收起展开
刘跂为北宋中后期文人,元祐年间登进士第,仕途几经波折,晚年退居乡野,以吟咏花草自娱。

《玉簪花和希纯》是他与友人希纯的咏花唱和组诗,共十首,皆以玉簪花为吟咏对象,寄寓自身的情志,本首是组诗中的第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: