赠王安国芍药

群花销尽独芳菲,淡沐轻膏知为谁。
寂寞书生久无意,风流别驾合相知。

译文

收起展开
百花全都凋零过后唯独芍药还在盛放,它淡淡地沾着雨露清润如涂薄脂,这般清雅姿态究竟是为了谁呢。
我这个闲淡寂寞的书生早就没有赏花的兴致,唯有你这位风雅出众的别驾,才理应是芍药的知音。

注释

收起展开
  • 芳菲原指花草繁盛芳香的样子,这里代指盛放的芍药。
  • 轻膏薄薄的脂膏,这里比喻芍药花瓣上沾的雨露,如同涂抹了一层淡淡的清润油脂。
  • 别驾宋代州府的重要佐官,这里是王安国当时所任的官职。
  • 合理应、应当。

赏析

收起展开
这首咏物赠人诗构思精巧,托物寄意毫无生硬痕迹。

开篇以众花凋谢反衬芍药独放的孤高气质,没有像传统咏芍药诗那样刻意描摹其浓艳花色,反而以“淡沐轻膏”点出它清雅脱俗的品格,跳出了俗套。后两句由花自然过渡到人,以自谦的口吻称自己早已无赏花兴致,唯有品性风雅的友人才配做芍药的知音,既暗赞了王安国不趋流俗的品性,也寄寓了二人惺惺相惜的深厚情谊,咏物与抒怀完全融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时刘跂在地方任官,与担任州府佐官的王安国为同僚好友。

暮春时节绝大多数花卉都已谢尽,唯独芍药迟迟盛放,刘跂观花有感,认为唯有品性相投的友人才能读懂芍药的孤高意趣,于是写下这首赠诗寄给王安国。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: