又泛西溪诗十首 其一

溪小才容舴艋舟,一樽聊复寄春流。
纵横不用施篙棹,自在教随水上鸥。

译文

收起展开
西溪水面狭窄仅能容下一叶轻舟,我手持一杯酒暂且将心绪托付给春日的流水。
船儿随意漂行完全不用撑篙划桨,任由它自在跟随水面上的鸥鸟一同飘荡。

注释

收起展开
  • 舴艋舟窄小的轻舟,外形类似蚱蜢,是江南水乡常见的小型船只。
  • 樽古代青铜制的盛酒器具,这里代指酒杯、酒。
  • 篙棹篙是撑船的长竹竿,棹是划船的木桨,这里代指所有划船的工具。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法写泛舟西溪的闲逸之趣,画面感极强。

诗人没有着力描摹西溪的景致,而是从行船的状态落笔,窄溪容轻舟,春流载酒,连船桨都不必使用,一任船儿随波逐流与鸥鸟相伴,将传统诗文中'鸥鹭忘机'的隐逸意趣自然融入日常游赏之中,不着痕迹地写出了诗人摆脱世俗羁绊之后,物我两忘、悠然自在的心境。全诗语言浅白质朴,毫无雕琢之感,闲淡的意境与诗人旷达的心境完全契合。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘跂的文集《学易集》,是北宋后期诗人闲居时期游览西溪所作的组诗中的第一首。

刘跂一生仕途多舛,因新旧党争牵连被废黜多年,晚年退居乡野,常以游赏山水遣怀,西溪是他居所附近一处清幽的水景,他曾多次泛舟游览,写下多首咏叹西溪风物的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: