又泛西溪诗十首 其三

春水微生放鹢初,和风习习日舒舒。
洲前且为停轻楫,待摘蒌蒿煮白鱼。

译文

收起展开
春日溪水刚刚涨起,正是泛舟出游的好时节,和煦的春风缓缓吹拂,日光也格外和暖舒缓。
我暂且在沙洲前停下轻便的船桨,等着采摘水边的蒌蒿,烹煮鲜美的白鱼享用。

注释

收起展开
  • 放鹢鹢是古代常画在船首的水鸟,后世以鹢代指船,放鹢即开船、泛舟出游。
  • 习习形容春风轻柔、连绵吹拂的样子。
  • 舒舒这里形容日光和煦舒缓,给人松弛安适的感受。
  • 蒌蒿生长在水边的多年生草本植物,嫩茎可食用,是江南春日常见的时令野菜。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白灵动的笔触,勾勒出江南春日水乡游赏的鲜活意趣,全无雕琢痕迹。

前两句铺陈整体氛围,春水初生、风柔日暖,把读者瞬间拉入松弛慵懒的春日情境中,后两句不落俗套,没有写常见的咏春抒怀,反而落到“摘蒌蒿煮白鱼”的生活化小细节里,把文人游春的雅致和烟火气的世俗乐趣完全融合,尽显诗人脱离俗务羁绊、安享闲居日常的恬淡心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋末年,是刘跂退居乡野期间游览西溪所作的十首七言绝句中的第三首。

刘跂晚年不慕仕进,流连于故乡周边的水乡风物,春日乘舟泛溪,被江南水乡的鲜活春意打动,便接连写下十首小诗记录游赏的闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: