又泛西溪诗十首 其四

扁舟如箭过前湾,飞鹭多情送我还。
张起片帆风正急,回头已失蔡公山。

译文

收起展开
轻快的小船像箭一般驶过前方的水湾,翩飞的白鹭似是满怀情意,一路伴送我返程。
我扬起船帆恰逢风势正猛,回头望去,方才经过的蔡公山已经完全隐没不见。

注释

收起展开
  • 扁舟指轻快的小船。
  • 片帆单幅船帆,此处代指行船。
  • 蔡公山西溪沿岸的山名,相传东汉名士蔡邕曾游历至此,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗以灵动的笔致刻画水行的轻快之感,开篇以“扁舟如箭”的比喻直接点出行舟速度之快,又将飞鹭拟人化,赋予其“多情送还”的情态,为寻常的行旅场景添上了浪漫的人情味。

后两句以“张帆风急”和“回头山失”的强烈反差,用极短的时间差凸显舟行的迅疾,画面动态感十足。全诗语言浅白流畅,毫无滞重之感,既写出了西溪行船的独特意趣,也暗含了诗人摆脱官场束缚之后,乘流而下、悠然快意的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,收录于刘跂的文集《学易集》中。刘跂晚年因新旧党争牵连,罢官闲居于东平(今山东泰安一带),当地西溪风光清绝,他多次泛舟游览,兴致盎然之下写下十首七言绝句,本首是组诗中的第四首。

全诗记录了诗人某次游西溪返程途中的所见所感,是其山水纪游诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: