又泛西溪诗十首 其五

天生桥畔水交流,夹岸花飞逐客舟。
时听山禽歌一曲,何须吹笛舞凉州。

译文

收起展开
天生桥边溪水纵横交汇,两岸飘落的花瓣追着游人的小船飘飞。
时不时能听到山禽啼鸣如同唱了一支小曲,哪里还需要吹起笛子演奏凉州的乐曲呢?

注释

收起展开
  • 逐客舟追逐着游人所乘的小船。
  • 山禽山间生长的野鸟。
  • 凉州原指唐代流行的边塞乐曲《凉州词》,此处代指人工演奏的悠扬笛乐。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅自然的白描笔触,勾勒出西溪春日泛舟的悠然景致:流水交汇、飞花逐舟、山禽啼鸣,画面鲜活灵动,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人将山禽的天然啼鸣与人工演奏的笛乐做对比,凸显出自己崇尚自然意趣、不事俗乐的隐逸心境,把游赏山水的自得之乐表现得淋漓尽致,余韵悠长,尽显宋人生隐闲居的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人刘跂闲居山东东平一带时,泛舟西溪所作的十首组诗中的第五首,收录于其个人文集《学易集》中。

刘跂仕途坎坷,晚年退隐乡野,远离朝堂纷争,终日纵情于周边的山水林泉之间,这组诗便是他记录西溪游赏日常、抒发闲适隐逸情怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: