又泛西溪诗十首 其六

下濑忽惊花满树,踏舟常恐酒杯翻。
鼻头只怪香风远,知是行过桃李村。

译文

收起展开
船驶过湍急的浅滩时忽然惊见繁花缀满两岸枝头,站在小船上总怕船身晃荡把杯中的酒打翻。
鼻尖只觉阵阵清悠悠的香气远远飘来,这才反应过来船已经驶过了遍植桃李的村落。

注释

收起展开
  • 下濑指船行驶过湍急的浅水滩。
  • 踏舟脚踩在行进的小船上,此处指站在船上随船前行的状态。
  • 桃李村遍植桃树与李树的郊野村落。

赏析

收起展开
这首小诗以极富层次感的感官描写,铺陈出春日泛舟西溪的鲜活意趣。

全诗完全以游赏者的视角顺次推进:先是行船时猝然撞见满树繁花的惊喜,再是站在船上唯恐杯酒倾覆的细微忐忑,最后由浮动的暗香牵引,才恍然惊觉已行过桃李盛放的村落,全程没有刻意的铺陈修饰,以白描手法捕捉住最真实自然的游春瞬间,将诗人沉醉于春日郊野的悠然情态写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是刘跂退居东平闲游期间创作的《又泛西溪诗十首》组诗中的第六首。

诗人春日乘小舟漫游西溪胜景,沿途饱览郊野烂漫春光,随兴记录下行船途中的细碎观感,尽显闲散自在的游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: