又泛西溪诗十首 其七

寒沙如雪水如蓝,歌啸中流响半岩。
秖恐骊龙惊睡觉,呼风吹浪溅春衫。

译文

收起展开
岸边清寒的白沙洁白似雪,溪水澄澈得如同蓝草浸染,我在江流中央放歌长啸,声响回荡在半面山岩之间。
我唯恐水底沉睡的骊龙被这歌声惊醒,呼风掀起浪涛,溅湿了我身上的春日衣衫。

注释

收起展开
  • 歌啸放声歌唱且长啸,是古代文人抒发快意的典型行为。
  • 中流河流的中央位置。
  • 骊龙传说中栖息在深渊水底的黑龙,相传它的颔下藏有稀世宝珠。

赏析

收起展开
这首小诗极富浪漫奇趣,前两句以极简的笔墨勾勒出西溪春日的胜景,视觉上寒沙似雪、碧水如蓝,色彩清新鲜明,听觉上歌啸声震荡山岩,将诗人泛舟江上的疏狂快意全然托出。

后两句笔锋陡转,展开天马行空的想象,诗人唯恐自己的啸歌惊动水底骊龙,惹得它乘风掀浪溅湿衣衫,以诙谐夸张的笔法把游赏的兴致推到顶点,全无寻常纪游诗的板滞,尽显北宋后期失意文人追求自在逍遥的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗出自刘跂的《学易集》,是他闲居时期游览西溪所作的十首泛舟组诗中的第七篇。

北宋末年党争激烈,刘跂因牵连元祐党案被废置多年,晚年退居东平一带,常纵情于山水之间排遣胸臆,这组诗正是他漫游西溪时随性写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: