又泛西溪诗十首 其一○

岸边渐长陶潜菊,渚畔初生柳恽苹。
自学操舟狎清泚,从今休笑往来频。

译文

收起展开
西溪岸边渐渐长出了陶渊明曾吟咏的隐逸秋菊,水洲之畔刚刚生出柳恽诗中歌咏的白苹草。
我自己学会了撑船,亲近这清澄明净的溪水,从今往后再也不要笑话我频繁往来于西溪之上了。

注释

收起展开
  • 陶潜菊即陶渊明诗中常咏的菊花,陶渊明有“采菊东篱下”的名句,后世常以此代指象征隐逸志趣的水边秋菊。
  • 柳恽苹指南朝诗人柳恽《江南曲》中“汀洲采白苹”所写的白苹草,是古典诗词中常见的水边隐逸意象。
  • 操舟撑船,驾驶小船。
  • 清泚形容溪水清澈明净的样子,此处代指清澄的西溪流水。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无迹,开篇两句将两位前代隐逸诗人的标志性意象自然融入西溪的实景描写当中,既贴合岸边水畔的秋日光景,又不着痕迹地暗合了诗人自己追慕先贤、不恋世俗的人生志趣,没有丝毫用典堆砌的生硬感。

后两句直抒胸臆,以主动学舟、不惧旁人笑话的直白表达,把归隐之后彻底摆脱世俗功利评价、纵情享受山水之乐的松弛心境写得鲜活通透,作为整组诗的收尾,余味冲淡悠长,尽显宋诗平淡自然的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,是刘跂退居乡野期间游览西溪所作的十首组诗的收尾篇。

刘跂早年登进士第,因不满官场党争倾轧,主动辞官归隐,终日寄情山水之间,西溪是他日常游赏的核心去处,这组诗全写泛舟西溪的所见所感,尽显脱离世俗束缚的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: