次黄富道觅山酿韵

深岩穷谷自涓涓,惭愧诗情却泫然。
政使家贫无麴米,犹堪烹作惠山泉。

译文

收起展开
幽深荒僻的岩壑山谷之中,清泉兀自涓涓流淌,我触景生情,满怀诗绪不觉泫然落泪。
纵使家中贫寒没有酿酒的曲米,这清冽的山涧泉水也足以烹作堪比惠山泉的佳味。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所创作的诗词使用原作的韵脚,且先后次序完全相同。
  • 涓涓形容细水缓慢流动的样子。
  • 泫然泪水滴落的样子,这里指被景致触动,情绪涌动的状态。
  • 政使即便、纵使,“政”为通假字,通“正”。
  • 麴米用来酿酒的酒曲原料,这里代指酿酒的粮食。
  • 惠山泉即无锡惠山泉,被茶圣陆羽评为“天下第二泉”,历来被视为烹茶煮水的极品。

赏析

收起展开
这首小诗立意精巧,跳出了寻常索酒、赠酒的唱和俗套,没有直接回应友人求酒的诉求,反而从山涧清泉落笔,宕开一笔生出无穷逸趣。

前两句以山涧清泉起兴,将自然景致与诗人的诗情交融,营造出清逸幽远的氛围。后两句更是翻出新意,直言即便无粮酿酒,眼前的清泉也足以媲美天下名泉,尽显诗人安贫乐道、不耽于口腹之欲,醉心山水自然的旷达襟怀,全诗语言浅白却意趣高远,颇有晋人闲适风流的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘跂的次韵唱和之作,是为回应友人黄富道向自己求索山家佳酿的诗作而作。

刘跂一生仕途坎坷,晚年退居乡野,徜徉于山水泉石之间,心境恬淡安和,这首小诗正是他日常闲居与友人往来唱和生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: