寄张竦

张侯生意秖如瓶,出入艰难亦自成。
却纵鸱夷差独乐,此中何物不堪盛。

译文

收起展开
张侯你处世的心境就像一只宝瓶,历经往来出入的种种艰难终究自然修成。
如今放任自己如酒囊般随性逍遥,独享安闲之乐,这胸怀之中还有什么事物不能容纳呢?

注释

收起展开
  • 张侯对张竦的尊称,“侯”是古代对同辈友人的常用敬称。
  • 生意此处指处世的心境、人生的修养状态。
  • 秖古同“只”,意为仅仅。
  • 鸱夷原指皮革制成的大酒囊,古时多用来比喻能容物、随物赋形的旷达胸怀,典故出自《史记·伍子胥列传》。

赏析

收起展开
这首诗以日常器物为喻,构思精巧别致,全无陈腐的说教气息,尽显宋诗特有的理趣之美。

开篇以“瓶”为喻,点出人在辗转艰难之中自我打磨、终有所成的人生哲理,后两句转用鸱夷的典故,跳出了“瓶”的拘限,进一步升华为无所不容的旷达境界,层层递进把友人通透的人生襟怀写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋后期文人,曾卷入元祐党争被牵连贬谪,晚年退居乡野,与友人多有寄赠唱和之作。

这首诗是他写给友人张竦的赠答诗,二人皆历经宦海沉浮,诗中以日常器物为喻交流对人生境界的体悟,寄寓了超脱世俗困厄的旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: