和定国湖上 其三

菰蒲深处水藏波,邂逅相忘自啸歌。
曳组悬龟知底用,水边消得一渔蓑。

译文

收起展开
菰蒲丛生的湖泽深处水波暗涌,偶遇忘机的同道便自在长啸放歌。
佩戴官印绶带又有什么用处,只愿在水畔拥有一件渔蓑终老江湖。

注释

收起展开
  • 菰蒲两种常见水生植物,菰即茭白,蒲为蒲草,常丛生在湖泽浅水区域,是典型的江南水泽意象。
  • 邂逅不期而遇,此处指随性漫游、不受世俗礼法拘束的自在际遇。
  • 曳组悬龟曳组指佩戴印绶为官,悬龟指唐代以来官员佩龟形印符,二者合用以代指入仕为官、追逐功名利禄的生活。
  • 渔蓑渔人的防雨蓑衣,是古典诗词中常见的隐逸符号,代指逍遥自在的江湖隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的白描笔调,勾勒出湖乡隐逸的自在图景,前两句全写湖野之乐,将世俗机心全然抛却,尽显逍遥自适的意趣。

后两句以反问破题,直接否定了功名利禄的价值取向,将人生的终极落点放在江湖渔隐的朴素生活之上,语言平白却情志高旷,尽显北宋后期士大夫在党争倾轧下对世俗官场的疏离,与对无拘无束的自由生命境界的追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间刘跂与友人王定国(王巩)的湖上唱和组诗中的第三首。

刘跂与王巩均因新旧党争牵连仕途受挫,二人退居乡野后常结伴游赏湖山,以诗唱和,多抒发厌弃官场羁绊、向往江湖隐逸的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: