和定国湖上 其四

酤酒添庖趁晚饥,冷淘堆椀照银丝。
羹芹有意无由献,此味君王恐未知。

译文

收起展开
买酒置办饭菜消解傍晚的饥肠,凉面盛满碗,莹白的面条在碗中如同银丝般透亮。
我怀着献上芹羹清味的心意却没有门路,这般山野清甘的滋味,只怕君王还不曾知晓。

注释

收起展开
  • 酤酒买酒。
  • 添庖置办膳食,准备饭菜。
  • 冷淘唐宋时期流行的消暑食物,即夏日食用的凉面。
  • 椀同“碗”,古代盛食物的器皿。
  • 羹芹用芹菜煮成的羹汤,代指山野间的质朴清味,典出“芹献”,指普通人所献的微薄真诚的馈赠。
  • 无由没有门路,没有机会。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的日常场景入笔,前两句描摹夏日傍晚游湖归来,买酒备饭,盛出凉面莹白如银丝的鲜活画面,烟火气十足,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句化用“芹献”的古典,从小处落笔寄寓深意,将普通民间饮食的滋味和对居上位者的期许结合,暗合了传统士大夫“使君王知晓民间真实生活”的民本理想,全诗以小见大,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间刘跂所作的唱和组诗中的第四首,是为回应友人王定国(王巩)的湖上闲居诗作而写。

当时刘跂与王巩都因新旧党争的余波退居乡野,二人时常结伴游赏湖山,记录日常闲居的饮食游赏细节,这首诗便是从夏日游湖后的晚餐小事生发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: