和定国湖上 其六

盘中擘粒试垂纶,与子应非臧丈人。
渭水何须笑温水,绝胜憔悴楚江滨。

译文

收起展开
掰开盘中的米粒当作鱼饵尝试垂钓,我和你本就不是传说中避世待时的臧丈人。
渭水之滨垂钓的姜太公何必讥笑温水畔的普通隐者,这种不问世事的闲适生活远胜过在楚江边憔悴失意的屈原。

注释

收起展开
  • 垂纶垂钓,纶指钓鱼所用的丝线,后世常以垂纶代指隐居闲游的状态。
  • 臧丈人出自《庄子》的传说人物,是隐居垂钓、待时而仕的有道隐士。
  • 渭水渭水之滨,传说姜太公吕尚曾在渭水垂钓多年,最终得遇周文王,被委以国政。
  • 楚江滨楚国的江边,屈原被流放时曾行吟于沅湘江畔,此处代指仕途失意、困顿漂泊的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以垂钓相关的典故串联,立意十分新奇,跳出了传统咏钓诗非隐即仕的二元对立思路。

诗人既不推崇姜太公那种隐居只为等待明主出仕的功利性垂钓,也不认同屈原那般执着于政治理想最后憔悴江畔的失意状态,反而肯定了当下二人湖上闲钓、不求闻达的平凡闲适,将乡居自在的价值凸显出来,语淡而意深,精准折射出北宋后期大批失意文人的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人刘跂的唱和组诗《和定国湖上》的第六首,诗题中的“定国”即北宋文人王巩,字定国,是苏轼的至交好友,当时因新旧党争牵连被贬,晚年退居乡野,常与刘跂等友人游湖宴集、诗文唱和。

刘跂本人也因不满朝堂党争乱象,长期主动退居乡野,这首诗便是二人在湖上闲游垂钓时的即兴互答之作,借历代与垂钓相关的典故抒发胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: