戏示语道

御史青骢持望重,将军赤兔得勋多。
乘黄騕褭今相见,垓下乌骓奈若何。

译文

收起展开
御史所骑的青骢马素来声望隆重,将军胯下的赤兔马立下的功勋极多。
如今上古名马乘黄、騕褭都在此相逢,那垓下被围时的乌骓骏马,你又能拿它怎么办呢?

注释

收起展开
  • 青骢毛色青白相间的骏马,古代常为御史所乘,后世常以青骢代指御史出行的威仪。
  • 赤兔三国时期名将吕布的坐骑,以神骏善战闻名,后世被视为千里马的代表。
  • 乘黄上古传说中的神马,状如狐,背上有角,骑之可寿二千岁,是传说中最顶级的名马。
  • 騕褭古代良马名,相传能日行万里,是先秦典籍中记载的顶级骏马。
  • 乌骓西楚霸王项羽的坐骑,项羽兵败垓下时曾作歌哀叹“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何”。
  • 垓下古地名,位于今安徽灵璧东南,是楚汉战争最后决战的战场,项羽在此陷入汉军重围最终兵败。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是通篇句句用典,四句诗分别吟咏四种不同际遇的名马,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

全诗以戏笔出之,没有直接点明对友人的期许,却在名马的对照调侃中暗含了旷达洒脱的人生态度,将宋人擅长的以才学为诗的特点融入戏谑的日常赠答之中,谐趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋中后期著名文人,宋神宗元丰二年进士,一生仕途辗转,晚年退居乡邑,以著述自娱。

这首诗是他写给友人语道的戏谑赠诗,全诗以历代名马为核心意象铺排典故,以戏言的形式和友人打趣,寄寓了对才性际遇的别样思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: