麦垄

麦垄漫漫宿藁黄,新苗寸寸未经霜。
手中马箠余三尺,想见归时如许长。

译文

收起展开
连绵的麦田埂垄间隔年的旧麦秆已经泛黄,新生的麦苗才刚长到寸许,还没经历过寒霜侵袭。
我手中握着的马鞭如今还剩三尺长短,遥想归家的时候,这马鞭的长度大概也会恰好用得只剩这么长。

注释

收起展开
  • 麦垄麦田中的土埂,此处泛指整片麦田。
  • 宿藁隔年的旧麦秆,宿指隔年、往年留存的。
  • 马箠马鞭,出行时骑马的用具。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思极为精巧,完全跳出了传统羁旅诗直抒乡愁的俗套,开篇先以白描手法勾勒出冲淡平和的乡野冬景:漫无边际的麦垄间旧秆泛黄、新苗初萌,没有半点凄清萧瑟的氛围,尽显田园的平实生机。

后两句更是出人意表,诗人没有直接说自己归心似箭、归期不远,反而以手中剩余三尺长的马鞭作为意象,将抽象的归思具象化,想象待到自己策马归家之时,这柄马鞭也会在赶路的过程中恰好磨损到这般长度,把盼归的殷切情绪写得灵动鲜活,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘跂的行旅即景之作,刘跂是元祐年间重臣刘挚之子,仕途随其父的宦海沉浮几经波折,常年有奔走行役的经历。

诗作写于他出行途中行经北方乡野的时节,时值初冬,田垄间的冬麦新旧交错的景象,不经意间牵惹出了诗人深藏的思归情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: