白帝城楼

江渡寒山阁,城高绝塞楼。
翠屏宜晚对,白谷会深游。
急急能鸣雁,轻轻不下鸥。
夷陵春色起,渐拟放扁舟。

译文

收起展开
江水从寒山间的楼阁旁缓缓流过,白帝城地势高峻,仿佛是建在极远边塞的高楼。
苍翠的山崖如同翠绿屏风,最适合在傍晚时分临望观赏,白帝山的幽谷正适合来一场尽兴的深入漫游。
空中的大雁振翅疾飞,发出急促清亮的鸣响,水面上的鸥鸟轻轻盘旋,迟迟不肯轻易落下。
夷陵一带的春色已经渐渐萌动,我也慢慢做好了打算,要放开一叶扁舟顺流东下。

注释

收起展开
  • 绝塞极远的边塞,这里用来形容白帝城地势偏远高峻。
  • 翠屏形容苍翠陡峭的山崖像翠绿的屏风一样。
  • 白谷指白帝山所在的山谷。
  • 夷陵古地名,位于三峡以东的长江沿岸,即今湖北宜昌一带,是杜甫出峡东下的必经之地。
  • 拟打算、计划。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫晚年登临写景的代表性作品,全诗由近及远铺陈景物,从脚下的城楼江阁写到山间翠色,再到空中飞雁、水面鸥鸟,最后自然收束到自身的人生规划,脉络流转自然毫无滞涩之感。

全诗没有沿用杜诗惯常的沉郁顿挫笔法,明丽轻快的春景描写里藏着压抑多年的归乡渴望,景中暗合心绪,将暮年漂泊之人对前路的期许藏在看似平淡的白描之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历元年(公元766年),此时杜甫正寓居夔州,也就是今天的重庆奉节一带。

安史之乱平定之后,漂泊蜀地多年的杜甫一直有顺江出三峡返回中原故乡的打算,春日里他登临白帝城楼,望见江天春景,归思涌动,便写下了这首诗作。