阙题

君家十亩春苍筤,犀株解箨冰玉香。
山东麦饭藜羹客,有底诗情合得尝。

译文

收起展开
您家十亩园子里春日遍生青竹,尖硬的竹笋脱壳散发出如冰似玉的清润香气。
我这个惯吃山东粗麦饭、野菜汤的山野之人,又有什么诗情配来品尝这般清趣呢?

注释

收起展开
  • 苍筤原指青色,这里代指春日新生的青竹竹丛。
  • 犀株指代竹笋,因笋形尖硬如犀角,故而得名。
  • 解箨箨是竹笋的外壳,解箨就是竹笋脱去外壳,生长为新竹。
  • 藜羹用藜草野菜煮成的粗劣汤食,这里代指山野人家清苦的日常饮食。
  • 有底宋代口语,意思是“有什么”。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清隽质朴,全无刻意雕琢的痕迹,前两句从视觉与嗅觉两个维度落笔,寥寥数笔就勾勒出春日竹园的鲜活意趣,竹色苍青、笋香清润,如冰似玉的比喻更把竹的清雅气质烘托得淋漓尽致。

后两句以自嘲的口吻收束全诗,将自己安于粗茶淡饭的散淡野老身份,与竹园的清雅诗意形成对照,既藏着对友人园中清景的由衷喜爱,也暗含了诗人罢职退居之后安贫乐道的旷达心境,语浅情深,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人刘跂晚年退居山东乡野时的即兴题作,原作题注散佚,后世收录时便以“阙题”为名。

刘跂曾在元祐年间入朝为官,后因新旧党争牵连被罢职,隐居乡野期间多与乡邻友人往来游赏,这首诗便是他造访友人竹园时写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: