咏吕步舒诗

先生卵翼计平生,针芥相睽祸欲成。
自是挥斤非妙手,郢人为质却无情。

译文

收起展开
董仲舒对吕步舒一生提携庇护,可他哪怕在极细微处都背离恩情,几乎酿成杀身大祸。
他本就不是匠石那样运斤成风的妙手,反倒把作为信任搭档的恩师当作可以随意处置的对象,行事全然不顾半分情分。

注释

收起展开
  • 卵翼原指鸟类用翅膀庇护幼卵,这里代指长辈或上位者对晚辈、下属的提携庇护。
  • 针芥相睽针和芥都是极细微的事物,睽意为背离,指在最细微的地方也完全背离了原本的情分与立场。
  • 挥斤典出《庄子·徐无鬼》,指匠石挥动斧头削去郢人鼻尖白垩的典故,后世用“运斤成风”形容手段高超默契。
  • 郢人为质同样出自庄子的运斤典故,郢人是匠石的绝佳搭档,这里喻指原本对自己全然信任的恩师董仲舒。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的艺术特色是反用经典典故,跳出了传统用典的惯性逻辑。

原本《庄子》中匠石和郢人的典故,是用来形容搭档之间毫无间隙的绝对信任,诗人却反向拆解典故,指出吕步舒非但没有匠石的高超手段,反而直接毁掉了作为信任基础的“郢人”,把忘恩负义的丑态刻画得入木三分。全诗没有直白的斥骂,全用典故意象包裹,含蓄凝练,讽刺力道藏于平淡的字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是刘跂所作的咏史诗,吟咏的是汉代经学典故:董仲舒曾写下《灾异之记》评议朝政,被主父偃偷取呈送汉武帝,武帝让时任博士的吕步舒评议内容正误,吕步舒不知道文稿是自己恩师董仲舒所作,判定其内容为妄言欺君,按律当处死刑,后来汉武帝才下诏赦免了董仲舒。

刘跂身处北宋后期新旧党争激烈的环境中,借古代师生反目的典故,暗讽当时朝堂上背弃恩义、倾轧同僚的恶劣风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: