繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也 其二

青春白日坐消难,须着人间比梦间。
八公山下清淮水,明月何时照我还。

译文

收起展开
春光明媚白日悠长,闲坐间渐渐消解了愁闷。
不由得觉得人世的种种际遇,真该拿来和梦境比照,恍然如幻。八公山脚下澄澈的淮水悠悠向东流淌。天边的明月啊,你什么时候才能照着我回到魂牵的故乡?

注释

收起展开
  • 繙书即翻书,“繙”是“翻”的异体字。
  • 舍弟古代对自己弟弟的谦称。
  • 郓郓州,治所在今山东东平一带,是刘氏兄弟的家乡。
  • 渭城体本指王维《送元二使安西》(又称《渭城曲》)的七言绝句体裁,这里指适宜配乐歌唱的近体七绝格调。
  • 八公山山名,在今安徽淮南西部,淮河流经其山麓,是当年弟弟归乡途中经过的标志性地点。

赏析

收起展开
这是一篇浑然天成的集句佳作,四句分别取自不同前代诗人的成句,却毫无拼凑生硬的痕迹,意脉贯通一气流转自然。

开篇两句先抒闲居怅惘的心境,将亲人久别、漂泊离散的人世况味比作幻梦,暗合诗人翻见旧诗时恍惚动容的特定心绪。第三句点出弟弟归乡途经的八公山淮水旧地,把抽象的怀想落到了具体可感的空间坐标上,瞬间拉回了当年送别弟弟的鲜活记忆。最后一句以王安石脍炙人口的归乡名句收束,把对弟弟的深切思念、对阖家早日团聚的期盼尽数托出,声情婉转悠远,完全契合渭城歌诗的绵长余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人刘跂的集句作品,收录于其个人文集《学易集》中,是同题组诗的第二首。

当时诗人翻览旧书,偶然见到弟弟去年从寿春返回郓州途中所作的诗篇,怅然生出深切的怀想之情,久未动笔作诗的他便缀合前人的经典成句集成此篇,特意采用《渭城曲》的乐府声律格调,适宜随口吟唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: