繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也 其五

寻思百计不如闲,塞马重来事偶然。
皇恩若许归田去,头白昏昏只醉眠。

译文

收起展开
遍寻种种世俗谋划都比不上安闲度日,历经世事变故如今脱身归来本就出于偶然。
倘若朝廷施恩准许我辞官归隐田园,就算头发花白终日昏沉也只求在醉乡里安眠。

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗词创作的特殊体裁,指截取前人已有诗作中的完整成句,重新组合成表意连贯的全新诗篇。
  • 渭城体又称阳关体,因王维《送元二使安西》(别名《渭城曲》)得名,特指平仄谐畅、可以配乐传唱的七言绝句体式。
  • 塞马重来化用塞翁失马的典故,代指经历宦海风波、祸福流转之后,得以脱身平安归来。
  • 归田指辞官归隐,离开官场回归田园乡居生活。

赏析

收起展开
这是一首水准极高的集句佳作,四句分别截取白居易、苏轼、高适、杜甫的传世成句,却毫无拼凑生硬的痕迹,意脉贯通一气,完整抒发了诗人看透宦海沉浮、渴望归隐醉乡的心境。

全诗没有刻意的辞藻雕琢,以近乎白描的手法直抒胸臆,前两句点出世事无常、安闲为贵的人生体悟,后两句直接点明自己的人生选择,沉郁的倦世之情溢于言表,集句而能如出一己之口,足见诗人对前代诗文的熟稔程度与高超的文本整合能力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期新旧党争激烈的背景之下,刘跂早年登进士第,为官刚直不阿,后来因元祐党人案牵连被废黜,长期闲居乡野。

某次他翻览旧书,见到弟弟去年从寿地返回郓州途中所作的诗篇,怅然怀想许久没有动笔写诗,于是就汇集前代唐人诗句创作了这组七绝,采用《渭城曲》的乐府歌吟体式,可供传唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: