重送成都漕

曾游淮上爱清流,况子官为郡督邮。
可贺吕虔贤太守,佩刀应得不须求。

译文

收起展开
我曾经游历淮水之滨格外喜爱那里澄澈的清流,更何况你此番赴任的是州郡要职督邮。
值得庆贺你能遇到像吕虔那样贤明的太守,传世佩刀的祥瑞自然会降临,根本无需刻意求取。

注释

收起展开
  • 成都漕即宋代成都路转运使,俗称漕司,是主管一路财赋征收、漕运调度、监察地方官吏的高级地方长官。
  • 督邮汉代始设的郡级属官,负责督察属县政务、考核基层官吏,这里代指友人担任的地方要职。
  • 吕虔佩刀出自《晋书·王祥传》的典故,曹魏徐州刺史吕虔有名刀,相者认为只有位至三公的人才配佩戴,吕虔便将刀赠予下属王祥,后来王祥果然身居三公之位,后世以此典赞美长官贤明、下属得遇知遇、仕途顺遂。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小却用典贴切,全无宋代部分诗作掉书袋的生硬感。

开篇从自身游历淮水的体验切入,先营造出清朗舒展的抒情基调,顺势点出友人官职的清贵属性,随后自然化用吕虔佩刀的典故,既祝福友人此行能得到上司赏识、才干得以施展,也暗含了对友人才干品性的高度认可,情感真挚温厚,是宋代短篇赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,收录在刘跂的文集《学易集》中,是作者为友人赴任成都漕司官职所作的赠别作品。

题中的“重送”说明作者此前已经为这位友人创作过一首送别诗,本篇是临别之际再度题写的赠行之作,寄寓了对友人的深厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: