口号 其一

孟仲争秋毒热新,自今三指算归旬。
已判明月隔千里,可对茱萸少一人。

译文

收起展开
孟秋与仲秋交替时节暑热刚刚消退,从今日起屈指计算归期已近在旬日之内。
我早已料定要与明月相隔千里之遥,此刻面对茱萸,却怅然遗憾少了一位共赏的亲人。

注释

收起展开
  • 孟仲孟秋与仲秋的合称,代指农历七八月之交,是秋季的初始阶段。
  • 归旬以旬为单位计算的归期,此处指返乡的时日已经临近。
  • 已判早已料定、早已甘愿,是宋诗中常见的口语化表达。
  • 茱萸古代重阳节的标志性风物,古人有重阳佩戴茱萸登高、宴饮聚会的传统习俗。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却兼具宋诗的理趣与唐诗的深情,化用经典诗句毫无生硬之感。

开篇两句从时节落笔,写秋气初来暑热退去,归期可待,为全诗铺垫出清爽却略带怅然的氛围。后两句巧妙化用王维《九月九日忆山东兄弟》中“遍插茱萸少一人”的名句,先退一步说自己早已甘愿承受千里相隔的处境,再点出面对茱萸时的思亲之痛,将原本直白的思念写得迂回沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘跂的即兴诗作,收录于其个人文集《学易集》中。

刘跂身处北宋后期新旧党争激烈的时期,曾遭贬谪辗转客居多地,这首诗作于某一年的秋日前夕,诗人客中思亲,随口吟成此篇,“口号”是古代近体诗的一类,指未经刻意构思、随口吟就的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: