白帝城最高楼

城尖径昃旌斾愁,独立缥缈之飞楼。
峡坼云霾龙虎卧,江清日抱鼋鼍游。
扶桑西枝对断石,弱水东影随长流。
杖藜叹世者谁子,泣血迸空回白头。

译文

收起展开
白帝城尖耸的城角旁斜径逶迤,连旌旗都仿佛浸染愁绪,我独自伫立在这凌空缥缈的高楼之上。
峡谷开裂云雾沉沉,两岸山岩如龙虎静卧,江水澄澈清透,日光铺洒在江面,仿佛能看见鼋鼍在浪间悠游。
遥想东方神树扶桑的西侧枝桠,正对着眼前的江岸断石,西方弱水东流的波影,正伴随着滚滚长江奔涌不休。
拄着藜杖慨叹乱世的人究竟是谁?我血泪迸溅洒落长空,怅然转头,早已熬白了满头鬓发。

注释

收起展开
  • 径昃指路径倾斜歪斜,昃本指太阳西斜,此处引申为倾斜。
  • 旌斾泛指旌旗,斾是古代旗帜末端下垂的装饰物。
  • 缥缈形容高远隐约、凌空悬浮的样子。
  • 峡坼指峡谷开裂,坼是裂开的意思。
  • 云霾指阴沉厚重的云雾。
  • 鼋鼍鼋是巨型鳖类,鼍是扬子鳄,此处代指江中的水族灵物。
  • 扶桑上古神话中东方太阳升起处的神树。
  • 弱水上古神话中位于西方的一条水流,相传浮力极弱无法浮起鸿毛。
  • 杖藜拄着藜草茎制成的拐杖,代指扶杖的老者。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫晚年拗体七律的代表作,诗人刻意打破常规七律的平仄谐和规则,以奇崛顿挫的声律匹配沉郁悲壮的情感,形成了独树一帜的艺术风格。

开篇从城楼的高危属性落笔,以移情手法让无生命的旌旗都染上愁绪,先声夺人渲染出凄怆苍茫的整体氛围。中间两联虚实结合,既写眼前所见的峡江奇景,又将思绪放飞到上古神话的时空当中,把扶桑、弱水的缥缈意象和眼前的断石长江融为一体,境界雄奇开阔,几乎突破了现实空间的局限。

末两句陡然从神游幻境跌回残酷的现世,直抒胸臆,将自己流落江湖、目睹乱世疮痍却无力回天的悲愤倾泻而出,血泪迸空的描写极具冲击力,把杜诗一贯的沉郁顿挫特质发挥到了极致,千百年来读来仍有极强的情感震撼力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正寓居夔州,安史之乱虽已结束,但藩镇割据、战乱频发,民生凋敝的局面并未得到改观。

杜甫辗转漂泊西南已有数载,济世之志无从施展,胸中积满忧思,某日登临白帝城最高处,纵目远眺峡江壮阔景色,俯仰天地之间,家国身世的万千悲慨一齐涌上心头,便写下了这首奇崛悲壮的拗体七律。