李氏绣佛赞 其一

稽首慈悲父,相好光明藏。
应现行愿力,针缕妙措成。
我观因缘空,亦非自然性。
种种皆心造,是心非造者。
佛子不思议,炽然一念生。
诸圣所加持,具足千百亿。
我愿如是故,造作及见闻。
遇见未来等,同承佛记莂。

译文

收起展开
我恭敬地向大慈大悲的佛陀顶礼,他的相貌圆满,蕴含着光明无尽的佛法宝藏。
佛陀依循众生的感应力显现,凭借往昔的行愿之力,被巧夺天工的针线精妙绣制而成。
我观照世间万法都依托因缘而生,本无自性,也并非是凭空自然生成。
世间所有的形相事物全都是由心念所造,而这一念本心本身,却并非被外物所造。
绣佛的李氏所怀的诚心实在不可思议,一念炽盛的善心当下生发。
得到诸位圣贤的护持加被,这一念诚心便具足了千百亿的功德妙用。
我因怀持这样的愿心,无论是亲手绣造佛像的人,还是见到听闻这件绣佛的人。
乃至未来所有有缘众生,都能一同蒙受佛陀的授记,证得菩提果位。

注释

收起展开
  • 稽首古时最恭敬的跪拜礼,这里指以头触地向佛陀行礼,是佛门常见的致敬仪式。
  • 相好佛教术语,指佛陀所具备的三十二种殊胜相貌、八十种随形好,是佛的庄严形相特征。
  • 光明藏佛教术语,指佛性佛法所蕴含的光明智慧宝藏,能破除一切无明黑暗。
  • 行愿力佛教指菩萨众生往昔所发大愿、修行积累的不可思议的感召力与功德力。
  • 因缘空佛教核心义理,谓世间一切事物都由因缘和合而生,没有固定不变的自性,本质是空。
  • 记莂佛教术语,又作授记,指佛陀对发心修行的众生预告其未来必将成佛、证得果位的预言。

赏析

收起展开
这首赞诗完全跳出了普通题咏工艺品的写作窠臼,没有花费笔墨描摹绣佛的针线细节、色彩形貌,而是直接从禅理内核切入,将绣制佛像的技艺活动与明心见性的修行义理完全打通。

全诗以顶礼佛陀起笔,随即点出绣佛这件事本身,并非只是凡俗的手工技艺,而是修行者凭借一念诚心,感召佛力的功德体现。中间四句直抒作者对般若性空之理的体悟,认为万法唯心,外在的绣佛形相本质上都是本心的显现,将寻常的闺阁绣作提升到了极高的哲学层面。末尾以普发大愿收束,祝愿所有见闻此事的众生都能同蒙佛恩,体现出大乘佛教慈悲度世的精神,全诗说理通透却无枯寂之感,情与理交融,是宋代禅理赞诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋元祐年间进士,曾官至朝请郎,晚年隐居不仕,平生深研禅理,与诸多佛门居士往来交游。

两宋时期士大夫阶层礼佛风气极盛,闺阁女性也常以绣制佛像作为修行祈福的方式,这首赞诗便是作者为李氏所绣的佛像题写的题赞,既赞叹绣艺的精妙,也阐发自家体悟的禅学义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: