古器图赞

想古之人,悠哉邈乎。
我获其器,赋象在图。
有客见之,笑此展转。
阅斯勤斯,其人云远。
我欲晓客,耿不能言。
退观古人,恍独如存。
千载寥寥,不在图外。
谓不信者,取器以对。

译文

收起展开
遥想上古的先贤,岁月悠远渺茫难以追及。
我有幸获藏这些古器物,描摹它的形貌绘成图卷。
有客人见到这幅图,笑我这般反复折腾白费功夫。
我翻阅品鉴勤勉不已,旁人却说那古人早已远逝。
我本想向客人讲明道理,却心绪郁结一时说不出话。
回过头来静观图中的古器,恍然间古人仿佛就在眼前。
千年以来岁月空寂,古人的精神意趣全然不在这图卷之外。
要是有人觉得我的说法不可信,大可取出真的古器物来当面印证。

注释

收起展开
  • 邈乎悠远渺茫的样子。
  • 赋象描摹物象,这里指将古器的形貌绘制成图。
  • 展转即辗转,这里指反复折腾、耗费心力的样子。
  • 耿心中郁结、思绪阻滞的状态。
  • 寥寥形容岁月久远、世事空疏的样子。

赏析

收起展开
这首四言赞语质朴厚重,完全贴合古器图的题咏属性,没有刻意雕琢的辞藻,却层层递进展现出作者的金石观。

开篇先点出古人生存的年代距离当下十分遥远,继而引出自己收藏古器、绘制图谱的行为,再通过旁人的不解与质疑形成叙事转折,最后落脚到古器作为跨越千年的实物载体,能够直接连通古今的核心主旨。全诗将宋人对金石器物的文化信仰表达得真切动人,也从侧面反映出北宋金石学兴盛时期文人好古、鉴古、以古器证史的时代风气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘跂的题赞作品,创作于金石学逐步兴起的北宋中后期。

刘跂身为北宋重臣刘挚之子,一生雅好金石古器,多方搜求三代秦汉时期的遗留器物,将其形制样貌逐一描摹绘制为《古器图》,这首赞语便是为这部自撰的古器图谱所作的题咏,寄寓了他对古器物承载历史文脉的深刻认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: