虏中作四首 其四

闻有官军士,生存仍宦胡。
羞言陇西李,忍对杜陵苏。
椎髻心何似,环刀意岂无。
陈汤那复得,卫律不胜诛。

译文

收起展开
我听闻不少被俘的宋朝官兵,苟活于世甚至出仕金国伪朝。
他们羞于提及世代忠勇的陇西李氏,又怎忍直面持节不屈的先贤苏武。
金人梳着椎形异俗发髻,这些变节者的心性与夷狄何异,腰间佩刀的报国之志难道就彻底消无。
像陈汤那样能扬威异域的名将如今哪里还能再得,叛国投敌的卫律之流实在是死有余辜。

注释

收起展开
  • 宦胡出仕于胡族政权,这里特指投降金国出任伪职的宋朝官员。
  • 陇西李指汉代名将李广家族,李氏世代居住陇西,数代忠勇为汉室立下赫赫战功,后世常用以代指忠良将门。
  • 杜陵苏指西汉苏武,苏武被匈奴扣留十九年持节不屈,杜陵是苏武的籍贯所在地。
  • 椎髻古代少数民族的发型,将头发盘结成椎形的发髻,这里代指金国的夷狄习俗。
  • 环刀古代柄上带有圆环的佩刀,这里代指杀敌报国的勇武之志。
  • 陈汤西汉名将,曾出使西域斩杀北匈奴郅支单于,扬大汉国威于异域。
  • 卫律西汉时期投降匈奴的汉臣,屡次为匈奴出谋划策与汉朝作对,是历史上著名的叛国者典型。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典入诗,情感沉郁悲愤,字字力重千钧,是北宋末年爱国诗作中的代表性作品。

前两句直陈现实,直指当时宋朝被俘人员中苟且偷生、出仕敌国的变节现象,开门见山毫不避讳。中间两联以忠良先贤为参照,痛斥变节者背弃华夏礼俗、丧失报国本心的卑劣行径,反问语气力道十足,满含恨铁不成钢的激愤。末尾两句借古抒怀,既抒发了当世缺乏名将收复故土的深深遗憾,也将矛头指向叛国投敌的奸邪之辈,直斥其死有余辜。全诗没有一句空泛抒情,所有情感都依托厚重的历史典故生发,既体现出作者身处异邦坚守的汉文化气节,也满溢着深沉的家国之痛。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋靖康之变后,刘跂作为被俘宋臣羁留金国北方期间。

刘跂为北宋元祐年间进士,官至朝奉大夫,靖康之难中被金军掳往朔北,身处异邦目睹不少宋臣变节仕敌,心中悲愤难平,遂写下《虏中作》组诗四首,这是其中第四首,集中抒发了对守节者的崇敬、对叛国者的鄙夷与对故国收复的深切渴望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: