诗一首

薛宣欲吏云,季氏或招闵。
此分冒中秋,万物既收稛。
卖药偶知名,草玄非近准。
才难不易得,志大略细谨。
士生要弘毅,天地如盖轸。
骥令盐车骖,井下知绠引。
难甘吁尔食,聊寄粲然冁。
谁能借前筹,还妇用束蕴。
吾闻调羹鼎,异味及粉槿。
岂其供王羞,而弃会稽笋。

译文

收起展开
汉代薛宣曾征召贤能为吏,春秋季氏也曾招揽闵损这样的高士。
此时正值中秋时节,天地间万物都已收获捆束、归藏入库。
像东汉韩康卖药于市尚且留下声名,扬雄草写《太玄》也并非完全合乎准则。
贤才本就世间难得,志士胸怀大志往往忽略细碎的小节谨守。
士人立身必须抱负远大意志坚毅,广阔天地就像车盖与轸木浑然相连。
千里马竟被驱使去拉笨重的盐车,深井取水全靠坚韧的井绳牵引而上。
难以甘心享用粗劣的饭食,暂且寄托开怀舒展的笑意。
谁能为君在席间出谋划策,像束缊请火那样帮迷路的妇人找到归家之路。
我听说调和羹汤的大鼎,连寻常的木槿花都能入馔成为别样美味。
难道在供给君王膳食的时候,会抛弃味鲜脆美的会稽竹笋吗?

注释

收起展开
  • 薛宣汉代名臣,汉成帝时官至丞相,以知人善任、奖掖贤才著称。
  • 收稛指将谷物等收获后捆束起来,代指秋收完毕,万物归藏。
  • 草玄指西汉扬雄隐居撰写《太玄经》的典故,后世用来指代不求闻达、潜心著述。
  • 弘毅出自《论语·泰伯》“士不可以不弘毅,任重而道远”,指抱负远大、意志坚毅。
  • 盖轸古代车上的部件,盖指车盖,轸指车箱底部四周的横木,这里用来形容天地如同整车一般浑然相连。
  • 盐车骖出自《战国策》典故,指千里马被用来拉盐车,比喻贤才被埋没、大材小用。
  • 借前筹出自《史记》张良为刘邦谋划时,借用面前的筷子来指画形势的典故,代指为人出谋划策。
  • 束蕴即束缊,出自《汉书》典故,指束起麻絮做成火把,去邻家借火帮迷路的妇人引路归家,代指为人排忧解难。
  • 调羹鼎出自《尚书》典故,指用鼎调和羹汤,后世常用来代指宰相治理国家。
  • 王羞指君王的膳食,“羞”通“馐”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典为核心艺术手法,几乎每一句都嵌入前代与贤才相关的典故,衔接自然毫无堆砌之感,层层递进抒发对人才处境的深沉感慨。

全诗从古代贤君主动招贤的传统说起,转而写到当世贤才被弃置埋没的不公现实,最后以鼎调百味不应抛弃美笋作喻,点明统治者应当广纳贤才、人尽其用的主旨,情感沉郁顿挫,用典贴切厚重,典型体现了宋代学人之诗以才学为诗的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人孙实的仅存传世作品,大致创作于宋神宗元丰年间新旧党争的背景之下。

当时大量贤士因党争遭到贬谪埋没,诗人有感于人才不得重用的现实,借咏史抒怀,寄寓了对友人的慰勉与对当政者广纳贤才的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: