与同舍诸公饮王诜都尉家有侍儿辈侍香求诗求字者以烟浓近侍香为韵

俯仰人间看墨踪,和研亲炷宝熏浓。
诗情过笔当千里,妙思凝香欲万重。
山盎泄云倾白酒,越罗沾露浥黄封。
从来粉黛宜灯烛,妙手凭谁写醉容。

译文

收起展开
俯仰之间纵观世间留存的名家墨宝,研好墨汁亲手点燃名贵的熏香,烟气氤氲浓郁。
诗情涌到笔端便仿佛能驰骋千里,精妙的思绪伴着凝而不散的香气层层叠叠翻涌。
如山间盆中泄出的云气般倾泻出清冽的白酒,越地罗衫沾了露水汽,连封存的美酒也被浸润得香气四溢。
自古以来美人最适宜在灯烛的暖光下衬出柔美容色,如今又靠谁的生花妙笔来写出这满座醉后的悠然情态呢。

注释

收起展开
  • 同舍指同在馆阁任职的同僚,宋代馆阁官员多为饱学青年才俊,日常往来交游十分密切。
  • 王诜都尉北宋著名画家、驸马,娶宋英宗之女蜀国长公主,拜驸马都尉,府中书画收藏冠绝一时,是北宋中后期文人雅集的核心东道主之一。
  • 黄封宋代宫廷酿造的御酒,用黄罗帕封口,故称黄封,此处代指宴席上封存的佳酿。
  • 粉黛本指古代女子化妆用的白粉和青黑色眉石,此处代指席间侍奉的侍儿美人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋士大夫雅集宴饮作品,笔调从容雅致,没有丝毫俗艳的市井气,完全贴合宋代文人的清雅审美取向。

全诗以“香”作为核心线索串联所有意象,从开篇亲手点燃宝熏的浓盛烟气,到中间诗情伴着香气翻涌的妙思,再到末句醉意与香气交融的场景,把宋代馆阁文人诗酒风流的宴集意趣描摹得鲜活生动,氛围感极强。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时曾诚正在京城馆阁任职,与一众同僚交游密切。

王诜作为北宋驸马都尉,本身是极富雅趣的书画家,府中收藏书画名迹无数,经常召集苏轼、曾诚等文人雅士举办宴饮雅集,席间侍儿焚香向在座宾客求诗求字,众人便以“烟浓近侍香”五字分韵赋诗,曾诚分得“浓”字韵,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: