雪

瞥看尘砚忽生冰,试出疏门雪已平。
栖鸟乱争寒栱闹,晚鸡微傍冻枢鸣。
风花半结干尤重,云叶初黄暗未晴。
书罢拥衾浑不寐,夜长惟听洒窗明。

译文

收起展开
低头瞥见案上蒙尘的砚台忽然结了薄冰,试着推开柴门走到屋外,才发现大雪早已把门外的路径全都填平。
栖息在檐下的寒鸟争抢着飞到冰冷的斗拱间喧闹,傍晚的家鸡挨着冻僵的门枢发出微弱的鸣叫声。
风中飘飞的雪花大半凝结成冰,分量格外沉重,云层像泛黄的叶片层层堆叠,天色昏沉始终没有放晴。
写完书卷之后裹着被子全然没有睡意,漫漫长夜里只听得到雪粒簌簌洒落在窗纸上的轻响。

注释

收起展开
  • 尘砚蒙着薄尘的砚台,此处指冬日久未磨墨的闲置砚台。
  • 疏门简陋疏陋的柴门,代指乡野居处的院门。
  • 寒栱冰冷的斗拱,栱是古代建筑中立柱和横梁之间的弓形承重结构。
  • 冻枢冻得僵硬的门轴,枢即门的转轴。
  • 风花此处指风中飘飞的雪花,古人常以花喻雪。
  • 拥衾裹着厚棉被,衾指御寒的大被。

赏析

收起展开
这首咏雪诗全程没有直接直白描摹雪的形态,全用侧笔从周遭细节落笔,层层铺陈出雪天的酷寒与静谧氛围。

开篇从室内砚台结冰的小细节起笔,自然过渡到门外大雪封路的阔大场景,由内而外的转承毫无滞涩。中间两联以栖鸟争闹、晚鸡低鸣的动态声响,反衬出雪天郊原的万籁俱寂,寒栱、冻枢的冷意象进一步强化了冬日的凛冽质感。尾联收束到诗人自身的状态,雪夜无眠静听雪落窗棂的细节,将清冷孤寂的闲居意绪烘托得余味悠长,全诗无一字刻意雕琢,却处处见出雪天独有的清寒气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾诚的闲居咏雪之作,创作于冬日大雪封门的寒夜。

曾诚字存之,为北宋宰相曾布之孙,南北宋之交长期隐居乡野,诗作多描摹日常景物,风格清瘦淡远,这首《雪》便是其代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: