译文

收起展开
敲开河面冰层捕得的小鲤鱼,正适合切作鲜美的鱼鲙,被寒风扫过岸畔的稀疏梅树,还未曾绽放花苞。

注释

收起展开
  • 椎冰敲击、破开河面的冰层,是冬日北方或寒冬江畔常见的活动。
  • 堪鲙堪,能够、适合;鲙指切得极细的鲜鱼肴,这里指小鲤鱼的肉质正适合做鲜切鱼食。
  • 扫岸指寒风沿着江岸吹拂掠过,带出清寒的江岸氛围。
  • 疏梅花苞还未繁密的疏落梅树,点出时节尚早、春意未盛的特点。

赏析

收起展开
这联七言对仗工整自然,上句写江畔冬日的鲜活人事,下句写岸畔的待放风物,一动一静形成了极富层次感的画面呼应。

诗人精准捕捉了冬末春初的独有细节:冰下藏鲤、寒梅待花,将日常烟火气与清逸的雅趣融为一体,没有华丽辞藻却生机暗涌,暗合了时节将转、春意待萌的微妙氛围,虽仅存一联残句,却尽显宋代诗人日常吟咏的清隽平实特色。

创作背景

收起展开
此句为北宋后期诗人曾诚的散佚残句,是后世整理宋代诗坛遗存时从宋人诗话、地志等零散文献中辑录所得。

诗作创作于冬末春初的江畔闲居场景,是诗人对眼前节候风物的即兴吟咏,原作全篇已散佚不存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: