七夕王都尉邀同舍置酒听琵琶

宝槛凌云结绮高,小奁争巧暮分曹。
春葱细捻龙香拨,秀颈偏明逻逤槽。
牛既写形呈粔籹,马军驰酒送蒲萄。
泪珠散作人间露,最觉更阑润锦绦。

译文

收起展开
华美栏杆直入云霄,楼阁高挂绮罗帐幕,仕女们打开精巧妆奁,在暮色里分组比拼七夕乞巧的技艺。
乐师指尖如春葱般纤细,轻轻捻动龙香木制成的拨子,琵琶精美的逻逤檀槽在她秀颈旁格外明亮醒目。
宴席上摆出牛郎造型的七夕特色点心粔籹,仆役们策马奔走,送来葡萄美酒供众人畅饮。
传说中牛郎织女别离的泪珠化作了人间的夜露,更觉夜深时分,露水浸润了座上客人的锦丝绶带。

注释

收起展开
  • 宝槛华美的栏杆。
  • 结绮悬挂绮罗帐幕,此处形容楼阁装饰华美。
  • 争巧七夕民俗,女子们比拼针线等技艺向织女乞巧。
  • 春葱比喻女子纤细白嫩的手指。
  • 龙香拨用龙香木制成的琵琶拨片。
  • 逻逤槽用逻逤檀木制成的琵琶琴槽,是古代名贵的琵琶配件。
  • 粔籹古代的一种油炸面食,是七夕时节的传统节令食品。
  • 更阑更深夜尽,指天快亮的时候。

赏析

收起展开
这是一首典型的宴饮即事诗,全诗将七夕民俗元素、宴饮场景与琵琶演奏的主题巧妙融合,毫无堆砌痕迹。前两联先写府邸楼阁的华贵氛围,再聚焦琵琶乐师的动作与乐器细节,画面感极强。

尾联宕开一笔,引入牛郎织女的神话典故,将宴会上的听觉感受延伸到视觉、触觉的露水珠意象,把人间盛会与天上传说勾连起来,在绮丽的描写中暗寓清雅的情思,是宋代七夕宴游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时曾协在临安府任僚属,与同舍同僚交游密切。

七夕佳节,驸马都尉王某在府邸设宴,邀约一众同僚聚会饮酒,席间安排琵琶演奏助兴,曾协赴宴后即景写下这首七言律诗记录盛会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: