上方玩月

明月自当千里共,如何独得占婵娟。
只应飞阁侵天半,此外谁能近月边。

译文

收起展开
明月本就应当被千里之内的所有人共同享有,为何此处偏偏能够独占这美好的月色?
只因为这座凌空的高阁几乎耸入半天云里,除了此地之外还有谁能靠近月亮的身旁?

注释

收起展开
  • 婵娟原指女子姿态姣好,此处代指明媚美好的月色。
  • 飞阁凌空高耸的楼阁,这里指上方佛寺中的观景高阁。
  • 侵天半触及半空,形容楼阁高度极高,仿佛已经挨近天空的半腰。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧脱俗,开篇一反常人赏月的寻常感慨,以反问句式抛出奇思:明月普照天下本是人人可共赏的景致,为何此处的月色却仿佛被独自占有?

后两句顺势自答,以夸张的笔法点出高阁耸入云间的特点,暗合诗题中“上方”的高海拔属性,将山寺赏月时仿佛近在月侧的独特体验描摹得鲜活可感,全诗没有堆砌华丽辞藻,想象灵动浪漫,兼具写景的画面感与说理的趣味性,是宋代绝句中颇具巧思的咏月佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是蒋晞颜游历山巅佛寺时的赏月题咏之作。

“上方”既可以指佛寺的住持居处,也常用来代指地势极高的山寺区域,诗人夜宿山寺高阁,脱离了下方尘俗的建筑、林木遮蔽,得以毫无阻碍地观赏月色,由此生出了充满奇趣的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: