赵康州徐夫子庙

世惟忠与孝,训俗知所止。
杀身赵康州,锡类徐夫子。
虽非萃一门,死葬同闾里。

译文

收起展开
世间最根本的德行就是忠与孝,以此教化民众,让大家都知晓行事应当恪守的准则。
赵康州为坚守大义舍身赴死,徐夫子也将善德推广惠及所有乡邻。
二人的忠义之举虽然并非出自同一家族,死后却一同安葬在当地的乡里。

注释

收起展开
  • 训俗教化民众,引导世俗风气向善。
  • 所止行事的准则、应当恪守的道德边界。
  • 锡类谓以善德施及众人,语出《诗经·大雅·既醉》“孝子不匮,永锡尔类”。
  • 萃一门聚集在同一家族之中。
  • 闾里本指古代居民聚居的村落,这里代指本地的乡梓故土。

赏析

收起展开
这首诗以质朴简劲的语言直接标举忠孝的核心主旨,开篇就点出忠孝是世间最根本的德行,开门见山,与祠庙祭祀的庄重氛围高度契合。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法勾勒两位先贤的事迹:二人既非同族,却都能舍身赴义,死后又同归葬于故土,这种跨越家族的共同选择,恰恰凸显了忠义价值的普适性,尽显诗人对两位节义先贤的崇仰之情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人苗仲渊担任康州地方官期间,拜谒祭祀赵姓康州知州与徐姓忠义乡贤的合祠时所作的咏怀作品。

北宋仁宗皇祐年间,侬智高叛乱的军队兵临康州城下,时任康州知州赵师旦率部死战殉国,同时当地徐姓儒者也守节赴义,二人死后都安葬在康州本地,民众感念他们的节义,为二人合立祠庙,即题中所称的“赵康州徐夫子庙”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: