寒食上冢至澜洄庄追思祖烈感而为诗

祖学当年向此勤,子孙今日继清芬。
贤能自过高阳里,尊宠无惭万石君。
花满一川红蕊乱,渠环千顷翠波分。
高门驷马流余庆,当见吾家世有闻。

译文

收起展开
当年先祖曾在这里勤学苦读,后世子孙如今正传承高洁美好的家风。
家族贤才辈出远超高阳里的先贤,蒙受朝廷尊宠也无愧万石君的名门典范。
遍野繁花盛放红色花蕊错落摇曳,水渠环绕千顷良田翠波层层漾开。
高门显贵留下的福泽绵延不绝,定能见证我司马家的声名世代传扬。

注释

收起展开
  • 寒食上冢寒食节祭扫先人陵墓,寒食是古代传统节日,在清明前一二日,自古就有祭扫祖茔、追思先人的习俗。
  • 清芬本指清雅的芳香,这里代指高洁的德行与美好的家风名望。
  • 高阳里汉代地名,名士荀淑居住于此,他的八个儿子都才德出众,时人称为八龙,后世常用这个典故代指贤才辈出的家族乡里。
  • 万石君指西汉的石奋,他与四个儿子都官至俸禄二千石的高位,全家俸禄合计万石,为人恭谨持正,被后世视为名门望族的典范。
  • 驷马指由四匹马拉动的高车,是古代身份显贵的人才能乘坐的车驾,代指家族地位显赫。
  • 余庆语出《周易》“积善之家必有余庆”,指先辈积累的德行善举,会为后世子孙绵延福泽。

赏析

收起展开
这首诗风格端重典雅,将追思祖德的赤诚情怀与春日郊野的实景描写自然融合,毫无空泛说教的生硬感。

首联直接点题,回溯先祖勤学立业的源头,点明子孙传承家风的核心主旨,起笔恳切庄重。颔联连用两个经典的名门典故,精准契合司马氏世代簪缨、德行醇厚的家族特质,用典妥帖毫无堆砌痕迹。颈联笔锋一转描摹澜洄庄周边的春日盛景,红花翠波的明丽景致,暗合家族兴旺的蓬勃气象,景与情完全交融。尾联收束到对家族未来的期许,余韵悠长,尽显名门之后的文化自信与传承担当。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家司马康的代表性诗作,创作于寒食节祭扫先祖陵墓的出行途中。

司马康是北宋名相司马光之子,素来以品行端方、勤学博识著称,此次他行至澜洄庄祭扫祖茔,沿途追念司马氏先祖世代积累的功业德行,结合清明前后的郊野春景,有感而发写下这首述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: