诸葛庙

久游巴子国,屡入武侯祠。
竹日斜虚寝,溪风满薄帷。
君臣当共济,贤圣亦同时。
翊戴归先主,并吞更出师。
虫蛇穿画壁,巫觋缀蛛丝。
歘忆吟梁父,躬耕也未迟。

译文

收起展开
我在巴蜀一带长期漂泊游历,曾多次拜谒祭祀诸葛亮的武侯祠。
竹影间的日光斜照在空旷的寝殿上,溪上的凉风灌满了轻薄的帷幔。
当年刘备与诸葛亮君臣同心共济,君明臣贤恰好在同一时代相逢。
诸葛亮全力辅佐先主刘备,为了完成统一大业更是多次出师北伐。
如今庙宇里野虫蛇类钻穿了彩绘的墙壁,巫祝的祭服上挂满了缠绕的蛛丝。
忽然想起当年诸葛亮隐居时吟诵《梁父吟》的往事,想来就算亲身躬耕终老也不算迟憾。

注释

收起展开
  • 巴子国周代位于今重庆一带的古国,此处代指巴蜀地区。
  • 武侯祠即诸葛庙,是祭祀蜀汉丞相诸葛亮的祠宇,诸葛亮生前封武乡侯,故称武侯。
  • 虚寝指庙宇中空旷的寝殿。
  • 薄帷轻薄的帷幔。
  • 共济同心协力,共渡危难。
  • 翊戴辅佐拥戴。
  • 巫觋古代称能以舞降神的人,巫指女巫,觋指男巫,此处代指祠庙中侍奉香火的巫祝。
  • 缀蛛丝挂满缠绕的蛛丝,缀意为连结、附着。
  • 歘同欻,意为忽然、猛然。
  • 吟梁父指诸葛亮隐居南阳时常常吟诵的古曲《梁父吟》,寄托自己的政治抱负。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杜甫咏史怀古诗「景-史-情」三层递进的经典结构,风格沉郁顿挫,情感厚重深挚。

开篇两句直接点明自身游历巴蜀、屡谒武侯祠的经历,为全诗的怀古抒情铺垫了情感基础。次联笔锋一转,落笔于诸葛庙的眼前实景,日光斜照、溪风穿帷,清冷幽寂的氛围,暗寓了岁月流逝、先贤遗庙冷落的沧桑感。中间两联宕开一笔,回溯历史,盛赞刘备与诸葛亮君臣遇合、贤圣相逢的千古佳话,高度肯定诸葛亮辅佐先主、出师北伐的不朽功业,字里行间满是崇敬追慕之意。末两联又从历史拉回当下,写眼前祠庙壁画被虫蛇穿破、巫祝衣饰挂满蛛丝的荒败景象,最后以忽然想起诸葛亮当年躬耕陇亩、吟诵《梁父吟》的往事收束,暗含了对盛世不再、贤臣难遇的深沉感慨,也寄寓了自身怀才不遇、壮志难酬的身世之悲,怀古与伤己完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),此时杜甫正寓居夔州,此前他已经在巴蜀地区辗转漂泊多年,多次到访各处武侯祠,对诸葛亮的济世功业始终满怀崇敬。

当时安史之乱余波未平,藩镇割据愈演愈烈,唐王朝中兴乏力,杜甫自身仕途失意、壮志难酬,在拜谒诸葛庙的过程中,怀古思今,将自身的身世感慨融入对先贤的咏叹之中,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: