秋宵

南邻灯火冷,三叹愁夜永。
北里歌未终,已惊初日红。
不知昼夜谁拘管,一等秋宵有长短。

译文

收起展开
南边邻居家灯火昏寒清冷,我再三叹息,愁这秋夜太过漫长难捱。
北边游乐场所的宴饮笙歌还没唱完,抬眼已经惊见初升的朝阳染得天际通红。
我不知道昼夜的节律是谁在约束掌控,明明同样都是秋宵,给人的感受却有长有短。

注释

收起展开
  • 夜永长夜,指秋夜漫长。
  • 北里原指唐代长安的歌舞游乐集中地,此处代指彻夜宴饮作乐的场所。
  • 拘管约束、掌控。
  • 一等同样、一样。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用场景对比托出哲思,开篇两句直接并置两种完全对立的秋夜图景:寒士在冷灯下彻夜愁叹,只觉秋夜漫长得没有尽头,而享乐者在笙歌中酣饮,一夜欢愉转瞬即逝,还没尽兴天就已经亮了。

全诗没有直白的批判议论,却在末尾的诘问中自然带出深层内核:物理层面的秋宵时长完全相等,却因为人的境遇、苦乐不同,在主观感知中生出了长短差异,暗含了对世间苦乐不均的体察,浅白如话的文字之下藏着对时间感知与生存境遇关系的深刻思考,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人钱遹的闲居感怀作品,创作于作者晚年退居浙江浦江故里期间。

当时钱遹历经官场沉浮,退居乡野后多观察市井百态,在一个秋夜目睹不同人家的生活状态,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: