留题九龙岩

绣岭如屏倚梵宫,九龙畴昔隐岩空。
湖壖胜概嬉游遍,名宦劳生西复东。

译文

收起展开
苍翠斑斓的山峦像屏风一样倚靠在佛寺旁,传说中九龙往日就隐居在这空寂的岩洞之中。
湖畔所有的绝美风光我都尽兴游历遍了,可身为仕宦奔波劳碌的人生却总在东西辗转。

注释

收起展开
  • 绣岭形容山峦植被丰茂、色彩斑斓如同铺了锦绣。
  • 梵宫原本指梵语世界的宫殿,这里代指山中的佛寺。
  • 畴昔往昔、往日。
  • 湖壖湖边的滩岸地带,此处泛指湖畔区域。
  • 胜概极佳的风光,绝美的景致。
  • 名宦劳生在仕途为官,常年奔波劳碌的人生状态。

赏析

收起展开
这首题壁诗笔调清旷冲淡,将游山玩水的快意和宦海辗转的怅惘自然融合,毫无雕琢痕迹。

开篇以屏风喻绣岭,先点出九龙岩紧邻佛寺的清幽区位,紧接着化用九龙隐居的本地传说,为清幽胜景添上了一抹悠远的神秘色彩。后两句笔锋轻转,写自己遍历湖畔风光之后,反而生出宦游无定的感慨,用闲适的山水景致反衬俗世奔波的疲惫感,情感落点真切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人刘温游览九龙岩后题写在岩壁上的留别作品。

九龙岩是宋代闽地知名的游览胜地,作者当时正担任地方官职,公余闲暇遍历周边湖山胜景,览景生情便写下这首题壁诗留存于此。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: