陪诸公观稼

山甫遄归有诏期,省耕聊复辉幢麾。
翠岑恰似千旗密,绿野何妨万马驰。
雕鹗精神元老贵,鼎彝功业太平时。
自惟晚进诚天幸,偶附台躔每处随。

译文

收起展开
山甫遵奉诏令按期迅速归来,巡视农耕的出行队伍仪仗鲜亮光彩照人。
青翠的山峦连绵起伏就像千万面旌旗密密排布,平整的绿野开阔辽远,尽可以任由万马奔腾驰骋。
诸位元老重臣有着雕鹗一般雄健非凡的气概,生逢太平盛世,建立了足以铭刻在礼器上的不朽功业。
我自知作为后辈晚生实在是上天眷顾的幸运,有幸追随诸位高官的足迹,处处相伴随行。

注释

收起展开
  • 遄归迅速归来。
  • 省耕古代官方巡行郊野、视察农耕生产情况的公务活动。
  • 幢麾古代官员出行时仪仗中所用的旌旗类饰物。
  • 翠岑青翠的小山峦。
  • 雕鹗两种猛禽,诗中用来比喻人气概雄健、才干出众。
  • 鼎彝古代庙堂祭祀所用的青铜礼器,后世常用来代指可以流传千古、铭刻于礼器之上的不朽功业。
  • 台躔原指天上台星的运行轨迹,诗中用来代指朝廷高官的行止踪迹。

赏析

收起展开
这首七言律诗属对精工,气格开阔,跳出了普通农事题材诗作的浅白格局。

首联直接点题,交代出行的缘起与仪仗声势,开门见山,庄重得体。颔联的比喻尤为新奇,将层叠的青山比作密集的旌旗,将广袤的田野比作可供万马驰骋的疆场,既贴合郊野出行的直观观感,也暗喻农事兴旺、天下安定的治世图景,毫无普通田园诗的纤弱之气。颈联转向同游的诸位同僚,以雕鹗的雄姿、鼎彝的功业作比,称颂元老重臣的才德与功绩,措辞典雅妥帖,符合宋代士大夫酬唱的社交语境。尾联以自谦作结,收束全诗,尽显后辈对前辈的恭敬姿态。整首诗没有堆砌生僻典故,语言流畅厚重,是宋代官场酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋哲宗至徽宗朝官员张庄的传世作品。

北宋中后期地方官员有春秋两季巡行郊野、视察农事、劝课农桑的惯例,即所谓“省耕”,这首诗正是作者陪同多位同僚外出观览庄稼长势时所作的酬唱作品,整体氛围雍容平和,体现了承平年间士大夫的交游风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: